CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 98

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

95

Seu,

Je 2

Translation.

Viceroy of Hwangtung and Hwang si, fe

I write this to acknowledge the receipt of the Despatches from the Noble Council of the 3rd and 11th of the 11th moon, as well as others.

Some time ago, the delivery of the three soldiers to the Barrier gate, Chan-kam-ian-

A deputed officer having already taken the head and hand of Governor Amaral, to Chin-shaw, I have sent a new order to him and the other Mandarins, so that, as soon as the Noble Council may fix a day for reception, the Mandarins may immediately hand them over.

With regard to the contents of the copy which came enclosed in the second Despatch, it is page after page accumulation of words without susaining...

Edit History

2026-05-17 14:20:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
95 Seu, Je 2 Translation. Viceroy of Hwangtung and Hwang si, fe I write this to acknowledge the receipt of the Despatches from the Noble Council of the 3rd and 11th of the 11th moon, as well as others. Some time ago, the delivery of the three soldiers to the Barrier gate, Chan-kam-ian- A deputed officer having already taken the head and hand of Governor Amaral, to Chin-shaw, I have sent a new order to him and the other Mandarins, so that, as soon as the Noble Council may fix a day for reception, the Mandarins may immediately hand them over. With regard to the contents of the copy which came enclosed in the second Despatch, it is page after page accumulation of words without susaining...
Baseline (Original)
Copy 95 Seu, Je 2 Translation. Viceroy of Hwangtung and Hwang si, fe I write this to acknowledge the receipt of the Despatches from the Toble Council of the 3rd and 11th of the 11th moon, as well betonging and others. some time. the delivery of the three soldiers to the Barries gate, Chan - kam-ian- ago A deputed officer having already taken the head and hand of Governor Amaral, to Chin-shaw, I have sent a new order to him and the other Mandarins, so that, as doon as 20w the Noble which to send may fix a day reception, the Mandarins Council. 7 for their may immediately hand them ever With regard to the contents of the copy which came enclosed en the second Despatch, it is page, after page accumulation. of u an words without susaning
2026-05-17 14:20:27 · Baseline
View content

Copy

95

Seu,

Je 2

Translation.

Viceroy of Hwangtung

and Hwang si, fe

I write this to acknowledge

the

receipt of the Despatches from the Toble Council of the 3rd and 11th of the 11th moon,

as well

betonging

and others.

some time.

the

delivery of the three soldiers to the Barries gate, Chan - kam-ian-

ago

A deputed officer having already

taken the head and hand of

Governor Amaral, to Chin-shaw, I have

sent a

new order to him and the other

Mandarins, so that,

as doon as

20w

the Noble

which to send

may fix a day

reception, the Mandarins

Council.

7 for

their

may immediately hand them ever

With regard to the contents of the

copy

which

came

enclosed

en

the second

Despatch, it is page, after page

accumulation.

of u

an

words without

susaning

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.